Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

f (Klappdeckel)

Толкование Перевод

1 hinge

1. noun
Scharnier, das; (continuous) Klavierband, das

off its hinges — [Tür] aus den Angeln gehoben
2. transitive verb
mit Scharnieren/einem Scharnier versehen
3. intransitive verb
(fig.) abhängen ([up]on von)

* * *
[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) die Türangel

- academic.ru/116650/hinge_on">hinge on

* * *

hinge

[hɪnʤ]

I. n Angel f; of a chest, gate Scharnier nt

to take the door off its \hinges die Tür aus den Angeln heben

II. n modifier Scharnier-

\hinge joint Scharniergelenk nt

III. vi

1. (depend)

▪ to \hinge [up]on sb/sth von jdm/etw abhängen

the prosecution's case \hinged on the evidence of this witness die Anklage steht und fällt mit der Aussage dieser Zeugin

the plot of the film \hinges on a case of mistaken identity Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

2. jaw

▪ to \hinge down nach unten klappen

* * *
[hIndZ]
1. n

1) (of door) Angel f; (of box etc) Scharnier nt; (of limb, shell) Gelenk nt; (fig) Angelpunkt m

the door is off its hinges — die Tür ist aus den Angeln

the lid is off its hinges — das Scharnier des Deckels ist ab

take the door off its hinges — häng die Tür aus!

2) (Klebe)falz m

2. vt

to hinge sth (to sth) — etw mit einem Scharnier/mit Scharnieren (an etw dat ) befestigen

3. vi (fig)
abhängen (on von), ankommen (on auf +acc)
* * *

hinge [hındʒ]

A s

1. auch hinge joint TECH Scharnier n, Gelenk n, (Tür) Angel f:

hinge band Scharnierband n;

off its hinges aus den Angeln

2. auch hinge joint ANAT Scharniergelenk n

3. fig Angelpunkt m

4. GEOG obs Kardinalpunkt m

5. Philatelie: Falz m

B v/t

1. mit Scharnieren etc versehen:

hinged auf-, herunter-, zusammenklappbar, (um ein Gelenk) drehbar, Scharnier…, Gelenk…;

hinged lid Klappdeckel m

2. eine Tür etc einhängen

C v/i (on, upon) fig

a) abhängen (von), ankommen (auf akk)

b) sich drehen (um)

* * *
1. noun
Scharnier, das; (continuous) Klavierband, das

off its hinges — [Tür] aus den Angeln gehoben
2. transitive verb
mit Scharnieren/einem Scharnier versehen
3. intransitive verb
(fig.) abhängen ([up]on von)

* * *

n.

Scharnier n.

English-german dictionary > hinge
2 drop lid

< logist> ■ Klappdeckel m

English-german technical dictionary > drop lid
3 flap

<tech.gen> (hinged lid) ■ Klappdeckel m

pract < aerospace> ■ Wölbklappe f ; Klappe f prakt

< garm> (e.g. bag) ■ Lasche f

coll < hvac> (control valve in ventilation ducts) ■ Klappe f

< nav> (of a sail) ■ Killen n ; Flattern n ugs

< pack> (e.g. tuck flap) ■ Lasche f DIN 55 405

< pack> ■ Klappe f DIN 55 405 ; Verschließklappe f DIN 55405

< print> ■ Einsteckklappe f

< print> (book cover) ■ Klappe f

< vhcl> (tire) ■ Schutzband n

vi <tech.gen> (e.g. slack rope, tarpaulin; undesirable) ■ schlagen vi

English-german technical dictionary > flap
4 flip-up fuel filler cap

< mvhcl> (typ. on sports cars; e.g. on Cobras) ■ Kraftstofftank-Klappdeckel m

English-german technical dictionary > flip-up fuel filler cap
5 flip-up gas cap

US.pract < mvhcl> (typ. on sports cars; e.g. on Cobras) ■ Kraftstofftank-Klappdeckel m

English-german technical dictionary > flip-up gas cap
6 flip-up gasoline cap

US.rare < mvhcl> (typ. on sports cars; e.g. on Cobras) ■ Kraftstofftank-Klappdeckel m

English-german technical dictionary > flip-up gasoline cap
7 flip-up petrol cap

GB.pract < mvhcl> (typ. on sports cars; e.g. on Cobras) ■ Kraftstofftank-Klappdeckel m

English-german technical dictionary > flip-up petrol cap
8 hinged lid

<tech.gen> ■ Klappdeckel m

< pack> ■ Scharnierdeckel m DIN 55 405

English-german technical dictionary > hinged lid
9 knock-down hamper

coll < hygi> (for used laundry, clothing; typ. plastic) ■ Wäschekorb mit Klappdeckel m

English-german technical dictionary > knock-down hamper
10 knock-down laundry hamper

< hygi> (for used laundry, clothing; typ. plastic) ■ Wäschekorb mit Klappdeckel m

English-german technical dictionary > knock-down laundry hamper
11 hinged

hinged

[hɪnʤd]

adj inv mit einem Scharnier nach n

▪ to be \hinged ein Scharnier haben

* * *
[hIndZd]
adj
mit Scharnier/mit Scharnieren (versehen); door eingehängt
hinged lid — Klappdeckel m

English-german dictionary > hinged
12 drop lid

drop lid Klappdeckel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > drop lid
13 hinged lid

hinged lid Klappdeckel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > hinged lid
14 lid

lid EB, KONST Klappe f (Klappdeckel); Verschlussdeckel m; Haube f (Deckel)

English-German dictionary of Architecture and Construction > lid
15 hinged lidd

Hinged lidd, flap lid

Klappdeckel m

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinged lidd
16 flap lid

Hinged lidd, flap lid

Klappdeckel m

Dictionary of packaging machinery and equipment > flap lid

См. также в других словарях:

Klappdeckel — Klạpp|de|ckel 〈m. 5〉 an einer Seite befestigter, aufklappbarer Deckel * * * Klạpp|de|ckel, der: mit einer Seite am Gefäß befestigter Deckel, der aufgeklappt werden kann … Universal-Lexikon
Akademische Fliegergruppe — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg — ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche Vereinigung… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Braunschweig — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Braunschweig SB 10 — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Braunschweig SB 5 — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Darmstadt — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Darmstadt D-34 — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Darmstadt D-36 — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Darmstadt D-37 — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg Darmstadt D-38 — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

f (Klappdeckel)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

f (Klappdeckel)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: